62.答案B。
【参考译文】 彩虹是最美的自然现象之一。
【试题分析】 此题为词义辨析题。
【详细解答】 phenomena是phenomenon的复数形式；phenomenon现象；appearance外表，出现；experience经验，阅历。
63.答案C。
【参考译文】 重要的是现在纤维被认为是健康饮食的重要组成部分。
【试题分析】 此题考查词义辨析。
【详细解答】 serious严重的，严肃的，强调动作、行为对某事产生紧急或意想不到的后果；great巨大的，高贵的；significant重大的，强调重要的，有意义的，完美的；vital
至关重要的，急需的，对有生命事物的至关重要性。
64.答案A。
【参考译文】 演出将在八点半准时开始。
【试题分析】 此题考查词义辨析。
【详细解答】 precisely确切地，精确地；consequently因而，所以；accordingly相应地；exceedingly极度地，非常地。
65.答案C。
【参考译文】 史密斯先生是位化学教师，他从未停止探索新的更好的办法以改进他的教
学。
【试题分析】 此题为词义辨析题。
【详细解答】 discover发现，探索；look for采集，寻找，指寻找自己想得到的东西或
想见的人； search for探求，搜寻，花费极大的气力搜寻某个特定的目标，为找到某人某物而进行的搜寻；find out查出来，显示，表示通过观察或调查找出原因或发现秘密，错误等。
66.答案D。
【参考译文】 人们在生活的观点上很不相同。
【试题分析】 此题考查句意理解及词的搭配。
【详细解答】 differ from表示A不同意B或A与B持不同意见，还可以表示一种东西不同于另一种东西；differ in表示在某方面不同或持不同意见。
67.答案A。
【参考译文】 湖北省的地理位置对农业生产是十分有利的，它以“鱼米之乡”著称。
【试题分析】 此题考查词义辨析。
【详细解答】 famous for表示以某事或某物而出名；known by表示根据(按照)...而得知的意思；known as 表示以什么身份而出名；known to表示为某人所知，闻名于某处，其后一般接“人”或地方。
68.答案A。
【参考译文】 领导们要求立即展开调查，查明事故的起因。
【试题分析】 此题为词义辨析题。
【详细解答】 investigation调查，研究；preparation准备，预备；notification通知，通报；obligation义务，职责。
69.答案D。
【参考译文】 人们通常把某些食物放在冰箱里或是冷冻库里储藏。
【试题分析】 此题为词义辨析题。
【详细解答】 store储存，指储存起来以便以后使用；hold
保持，指某一物体保持在某一
位置或状态； keep保持，指把某物保持一段时间；preserve保存，保藏，指安全地保存好某
物或保存某物不使其被用完。
70.答案C。
【参考译文】 那个女孩把那一页上的每个拼写错了的词都划上圈。
【试题分析】 此题考查词义辨析。
【详细解答】 surround包围，围绕，指把某物的四周围住；draw绘制，画；encircle环绕，合围，指在某物四周围上一圈；place放置，安插。
Part Ⅳ
71.【参考译文】 过去的十年间，人们——特别是青年人——逐渐意识到需要改
变其饮食习惯，因为他们吃的许多食品尤其是精制食品不利于健康。
【翻译技巧】 此题需用词性转换法，并调整语序。
【翻译点评】 句中 increasingly意为“逐渐地，越来越多地”，需要放在become和aware
之间来翻译，另外“ the need to change…”如果译为“改变……的需要”就没有译成“需
要改变……”来得直接，通畅。
72.【参考译文】 一种有趣的现象表明，只要人们的饮食含有大量的粗面
粉和蔬菜，某些疾病在那些国家就相应减少。
【翻译技巧】 此题需注意词序的调整，兼有条件状语从句作用的定语从句的翻译，及句
