25. According to the author’s last piece of advice, the applicants should be aware of ________.
A) the different educational systems in the US and the UK
B) the differences between the varieties of English
C) the recipient’s preference with regard to the format
D) the distinctive features of American and British cultures(B)
题目问根据作者的最后一条建议，求职者应该意识到……
A， 美国和英国的不同教育系统。
B， 不同英语之间的区别。
C， 简历接收者对格式的喜好。
D， 美国与英国文化各自的特点。
最后一条建议是这样的：If you are submitting your resume in English, find out if the recipient (收件人) uses British English or American English because there are variations between the two versions. For example, university education is often referred to as ‘tertiary education’ in the United Kingdom, but this term is almost never used in the United States. A reader who is unfamiliar with these variations may assume that your resume contains errors.
直译为：如果你要提交的简历是英文的，应该弄清收件人说的是英式英语还是美式英语，因为这二者之间存在不同的地方。比如大学教育在英国被成为tertiary education，而在美国从来没有用过这个词组。读简历者如果不熟悉此类区别，将会认为你的简历存在错误。
这段话比较简易，不难理解，讲的是两种英语的区别可能会让读简历者产生误解。A的说法是生造出来的，在文中没有论及教育系统的区别。B的说法与文章的意思一致。C说的格式问题是第二条建议的内容，不能张冠李戴给第三条建议。D所说的文化特点过于宽泛，虽然语言也属于文化，但不能以语言来概括文化。另外，值得一提的是，英式英语不见得就代表了英国英语，在澳大利亚、加拿大以及其他很多国家，人们讲的同样是英式英语。把英式英语等同于英国英语是不对的。 |
