表示从~~角度来判断来衡量。 話し方からすると、彼は大阪の人ではないようだ(从说话方式来看,他好像不是大阪人)。 文の意味:从他刚才的态度来看,好像一点也没有道歉的意思。 (5)田中は出かけておりますので、__ご連絡をさしあげます。 1 戻りしだい 2 戻るとおり 3 戻るままに 4 戻りながら 解析:動詞マス形+次第 “一~~就~~” ~~とおり “按照~~的样子” 聞いたとおりに話して下さい(请按照听到的讲) ~~ままに “按照”“任凭” 人を意のままに使う(任意指使人)。 文の意味:他出去了,(他)一回来就跟您联系。 (6)日本に来たばかりのときは、あいさつ__日本語でできなかった。 1 でも 2 さえ 3 だけで 4 のみで
解析:さえ 副助詞、“甚至”“连”今日は忙しくて食事をする時間さえなかった(今天很忙连吃饭的时间都没有)。 ?でも?相当于?でさえ?,?でさえ?语气更重,(举出极端的例子表示其他也一样)“就连~~~也~~~” 大人でさえ面白がるのだから、子供がやりたがるのはあたりまえだ(就连大人都觉得很有意思,小孩想干是理所当然的了 でも “什么的”“之类”“即使~~也~~” 映画でも見ようか(看看电影什么的吧) 休日でも休まない(休息天也不休息)。 文の意味:刚来日本的时候,连用日语打招呼都不会 (7)物を売るときは、値段が安ければいい__、商品の質を第一に考えるべきだ。 1 というもので 2 としたもので 3 というものではなく 4 としたものではなく 解析:~~というものではない “并不是” 表示说话人的强烈主张,对某一主张或想法从全面来看,可以说是不妥当的。 鉄道は速ければいいというものではない(铁路并不是说是越快越好)。 ~~というもので “称之为~~(东西)” 是?というものだ?的中顿形 自分のことだけではない、他人をことをも考えてやることのできる人、それが大人というものだ(不只是考虑自己,也能为他人着想的人,才是真正的成年人)。 ~~としたもので 作为~~(东西) ~~としたものではない 不是作为 文の意味:买东西的时候,并不能说价钱越便宜越好,首先应该考虑商品的质量。 (8)主婦のアイディアを採り入れた新製品は、おもしろい__よく売れた。 1 ほど 2 こそ 3 あまり 4 ばかり 解析:用言連体形+ほど “~~得甚至~~”表示程度 外国での一人暮らしは泣きたいほどさびしくなることがある(在国外一个人的生活有时寂寞的想哭)。 こそ “才”“正” あなたこそ私の唯一の宝物だ(你才是我唯一的宝)。 ~~あまり “因过于~~而~~” 嬉しさのあまり泣き出した(因过于高兴而哭了起来)。 ~~ばかり “只|净|光” 彼女ばかりに好意を表す(只对她表示好意)。 文の意味:采纳了家庭主妇方案的新产品畅销的甚至令人不敢相信。 (9)当時に__、海外旅行など夢のようなことだった。
1 よっては 2 そっては 3 おいては 4 あたっては 解析:名詞+において “在|于~~”表示场所,时间,某个领域,某个方面, 日本においては、二十歳未満の飲酒は法律で禁じられている(在日本未满20岁在法律上禁止饮酒)。 ~~によっては“有时会因为~~而~~”その話を聞けば、人によっては騙されるかもしれない(听了那话,有的人或许会上当) ~~にそっては “如果沿着~~”“如果按照~~” 海岸に沿って歩く(沿着海岸走) ~~にあたっては “值此”“在~~的时候” 卒業にあたって、先生は私たちの心の支えになるようなことをたくさんお話になった(毕业的时候,老实讲了很多鼓励我们的话)。 |