学日语之前,建议学习者树立以下正确观念。 (1)既然选择学习日语,就一定要坚持下去。 任何一门外语只要下定决心去学习它,都是可以学好的。尤其,现代社会信息资讯的发展,为外语学习者提供了历史上从未有过的便利。只要自己努力,外语都是可以通过自己的努力,加上科学的学习方法学会的。日语更是如此,有着非常多的便利条件。第一,中日交流频繁。日本离中国很近,乘坐飞机从上海到日本仅需要2-3个小时左右的时间。目前,不仅是沿海地区,即便内地现在的各种中日商务交流活动都非常频繁,如果真正掌握日语,日语的学习机会和日语使用机会都非常多;第二,随着网络技术的发展,丰富多样的日本文字、声音、图像、影视资料很多都可以免费从网络上下载和使用,这是以前不可想象的便利条件。学习者应该不用怀疑,只要我们学习方法正确,我们完全可以不用出国门就能学好地道的日语,不仅能学会,而且能学好,甚至能学得比很多日本人都好。
(2)日语的发音 日语的发音,基本上可以说是全世界所有语言中最简单的。母音(也称元音,相当于汉语的韵母)一共只有五个。子音(也成辅音,相当于汉语的声母)一共也只有十个。日语假名(日语表音、日语书写的最小文字单位)一共只有四十六个。平假名和片假名加在一起也就不到一百个。发音方面,日语中没有任何一个音对中国人来说可能造成发音障碍。日语的发音是非常简单的,尤其对于我们中国人。对于中国某些南方方言的学习者而言,除了个别地区N和L(如湖南、湖北、四川等某些地区),F和B(如福建、江西等某些地区)容易混淆不易辨别之外,任何一个汉语普通话基本标准的人,学习日语的发音没有任何障碍和困难。即便有些地区的学习者因为自己方言的干扰会造成一些小小的困难需要尽力克服以外,学习者完全没有必要日语假名的基础发音会给自己的学习造成困难。从日语入门的角度来说,日语语音的所有发音单元(也称音节)包括清音(46个)、浊音(20个)、鼻浊音(5个)、促音(1个)、半浊音(5个)、拗音(33个),粗略算起来不到一百二十个。这些基础音节构成了全部日语的发音基础。以上所有的发音,可以毫不夸张的说,基本上任何一个普通话基本标准的成年中国人都可以在1天之内全部熟悉和掌握。
上面和大家简单介绍了一下日语的语音。任何一门语言,最基础和最核心应该还是它的基础语音。常常有人会随便问一句,“世界上哪门语言最难学?哪门语言最容易学?”世界上没有哪门语言最难的,也没有哪们语言是最简单的。语言是人类长期劳动不断发展的产物。所谓的难与容易都是相对一个特定的母语而言的,脱离这个基础来讨论这个问题没有任何意义。葡萄牙语为母语的人学西班牙语、拉丁语都很容易;因为这几个语言很相近。但是对于使用汉字的中国人来说,上面哪门语言都不算容易。 日语的语音对于中国人来说,入门时不会遇到太大的问题,入门以后更不会成为头痛和烦恼的问题。当然要把日语的发音、语调都学得很出色那还是需要尽量模仿多多练习的。我想强调的是,即便如此,比起很多其他语言来,日语的发音是不需要初学者担心和害怕的。
(4)日语的文字 刚才和大家谈过,语音是语言真正的灵魂。直到今天为止。世界上也并不是每一种语言都有记录它的文字。现在世界上仍然有很多语言没有可以记录它的文字。日本直到中国三国时期还没有任何可以记录日语语言的文字。关于日本历史最早的记录只能从中国的陈寿著的《三国志》中的《魏书倭人传》里找。中国汉字最早是从朝鲜半岛由古代朝鲜人传入日本,至于遣隋使、遣唐使那还是5、6百年以后的事情。汉字传入日本时,日本最初也仅仅使用汉字来记录他们的发音,随后日本人开始进一步学习汉字,不仅仅包括汉字的音,同时也包括汉字的意。直到唐朝时期(公元九世纪、十世纪) ,日本才逐步确定下来现在日本广泛使用的假名,但那也仅仅只是现代日语假名的雏形,后面仍然经历和几百年近千年的发展和更新(直到近代明治维新之后还存在新体假名和旧体假名的问题)。 |