52. The applicants (interview) are required to bring all the necessary papers.
53. Victor obviously doesn't? know what's happened, otherwise he (not make) such a stupid remark.
54. Such (be) the case, there are no grounds to justify your complaints.
55. The car shows no signs of (repair); it looks like a new one.
Ⅵ.Translate the following sentence into English. (15 points)
56.恶劣的天气使他无法按时动身去北京.
57.请先把事故的原因查清楚再向主任汇报.
58.直到演出已经开始,他才匆匆赶到.
59.经当地政府批准后,他们取消了原定的项目.
60.他听到这意外消息,吃惊得连一句话也说不出来.
Ⅶ.Read the following passage carefully and then translate the sentences in heavy type into Chinese. (20 points)
Seated behind the front desk at a New York firm, the receptionist was efficient.
Stylishly dressed, the firm's newest employee had a pleasant telephone voice and a natural charm that put clients at ease. The company was pleased:Clearly, this was a person who took considerable pride in personal appearance. (61) David King, the receptionist, is unusual, but by no means unique.Just as all truck drivers and construction workers are no longer necessarily men, all secretaries and receptionists are no longer automatically women. (62) The number of men in women dominated fields is still small and they haven't attracted the attention that has often followed women advancing into maledominated fields, but men are moving into more and more jobs that have traditionally been held by women.
Strictly speaking, the phenomenon is not new. For the past several decades, men have been quietly entering fields such as nursing, social work and elementary education. But today no job seems off-limits. Men serve coffee in offices and meals on airplanes.These changes are helping to influence some of the long-standing traditions about the types of work men and women can do but they also produce some undeniable problems for the men who are entering those fields formerly dominated women. (63)
What kinds of men venture into these so-called "women's fields"? All kinds."I don't know of any definite answers I'd be comfortable with," explains Joseph Pleck, Ph. D., of the Wellesley College Contre for Research on Women. (64)
Sam Ormont, for example, a thirty-year-old nurse at a Boston hospital, went into nursing because the army had trained him as a medical worker."I found that work very interesting." he recalled, "and when I got out of the service it just seemed natural for me to go into something medical. (65) I wasn't really interested in becoming a doctor."Thirty-five-year-old David King, an out-of-work actor, found a job as a receptionist because he was having trouble landing roles in Broadway plays and he needed to pay the rent.
In other words, men enter "female" jobs out of the same consideration for personal interest and economic necessity that motivates anyone looking for work. (66) But similarities often end there. Men in femaledominated jobs are conspicuous. As a group, their work histories differ in most respects from those of their female colleagues, and they are frequently treated differently by the people with whom they are in professional contact.
