띠동갑.
译为:同一生肖的人。
韩语中“띠”是指生肖,“동갑”是指同岁,这两个词连起来就是指生肖相同而相差12岁的人。在韩国,从出生开始算1岁,生肖共有12个,那么1岁的“띠동갑”就是1+12岁,2岁的“띠동갑”就是2+12岁,来,我们来做一道韩国数学题,15岁的“띠동갑”是多少呢?
扩展练习:
가:민지의 남친은 지짜 멋지다.
가:闵智的男朋友真帅气啊。
나:내 띠동갑이지만 젊어보이지?
나:虽然大我12岁,但是看起来很年轻吧?
가:응,피부관리를 어떻게 하는 거야?
가:嗯,他是怎么做皮肤保养的啊?