14.귀신도 모른다: 字面意思：鬼不知 [天知地知你知我知]

15.닭의 똥 같은 눈: 字面：像鸡屎般大的眼泪。 意思是：伤心欲绝！

16.목이 빠지다:（목--脖子 빠지다--掉） 等的脖子都要掉下来了 그는 중국에 돌아갈 날만을 목이 빠지게 기다리고 있다.他只等着回中国的日子。

17.업어 가도 모르다 : 被绑走都不知道（比喻睡的很死）

18.손보다:（손--手 보다--看） 跟汉语一样，有修理东西，人的意思。
例: A：손 좀 보자.（你的手给我看看。）
     B：안 보여 줘.（不给你看。）
     A：참 말 안듣네.너 진짜 손 좀 봐야겠다.（你真不听话，真要修理修理你了。）

19.임도 보고 뽕도 딴다: 既见郎君又采桑叶，比喻做一件事得到两样好处，就是“一举两得”的意思

20.입만 살다: （只有嘴活着）--指说大话、吹牛
例: A：내년부터는 열심히 공부해야지.（我要从明年开始努力用功）
     B：입만 살아가지고......넌 입으로 공부하냐?（真能说大话......你用嘴用功吗？）

这些生活中常用的口头禅、缩略语，还请同学们都加练习，学韩语千万不能固步自封，与时俱进才能成就韩语达人。