qq : quelques qqch : quelque chose ss : sans sté : société
tt : tout vs : opposé à vx : vieux W : travail
ns : nous vs : vous
- des abréviations personnelles 个人创造的缩写
ext : extérieur / externe gvnt. : gouvernement
in : dans (anglais) lgtps. : longtemps
prod. : produit / production tjs. : toujours
vivt. : vivement
- des lettres mises en exposant pour abreger la fin d'un mot 词尾简化为上标字母
n: -tion (révn : révolution) (小编注:-tion还可以简化为右上角的一个小圈,如station : sta°);
q : -ique (poétq : poétique) ;
t : -ment (dévt : développement)
- des lettres grecques 希腊字母
φ, θ, ψ sont frequemment utilisées comme symboles. φ, θ, ψ 这些符号都经常被使用。(ex. : φ :philosophie ; θ : theatre ; ψ : psychologie ; § : paragraphe......)
小编经验:听到数字时直接写阿拉伯数字。使用缩写时,大多数的规则为省元音,保辅音,例如slt=salut ; q-c q =Qu’est-ce que, bsr = Bonsoir。另外,也可根据同音或近似音创造简写,这就需要一定的想象力了,例如pk =Pourquoi ; o=Au。
当然,并不是说我们一定要将这些符号和缩写全都背下,每个人都可以根据自己记笔记的习惯而自创缩写,只要觉得方便、用得舒服。比如许多法国学生,会在笔记本的第一页将所用自创缩写用语整理一遍,以统一之后的写法。大家也可以尝试下,学着记法式笔记,不仅快捷,而且还很显“地道”呢。在和法国好友发短信聊天时,一样可以用缩写
更多学习技巧请点击法语学习技巧 |