für unseren Weihnachtsbaum gekauft und endlich auch Bratwürste und gebrannte Mandeln
gegessen. Gegen fünf ist es dann dunkel geworden. Die Lichter （灯光） überall waren
wundersch.n und feierlich, aber es sind immer mehr Menschen gekommen – Es herrschte da
Hochbetrieb. Also sind wir gegen halb sechs nach Hause gefahren. Ja, es war wirklich ein
wundersch.ner Tag. Die Kinder haben noch oft davon erz.hlt.
A. richtig oder falsch? (8 x 1 = 8 P)
1.Die Familie wohnt in Erfurt und hat drei Kinder.
2.Sie sind das zweite Mal in Nürnberg auf dem Christkindlesmarkt.
3.Sie sind mit dem Auto bis zur Lorenzkirche gefahren.
4.Die Jungen haben zuerst Nürnberger Bratwürste gegessen.
5.Die Mutter mag den Duft von Lebkuchen und Glühwein.
6.Vor dem Rathaus spielt jeden Tag um 10 Uhr der Posaunenchor.
7.Heinrich hat fast geweint, weil er kein Geschenk bekommen hat.
8.Die Familie hat Glühwein getrunken und gebrannte Mandeln gegessen.
B. übersetzen Sie die unterstrichenen Inhalte im Lesetext ins Chinesische. (4 P)
VI. übersetzen Sie folgende S.tze ins Deutsche. (8 P)
1.
我听说，你上个月在市中心购买了一套新住宅。在几楼？
―― 在 24楼。这是一幢高层建筑。
2.
你认识托马斯吗？
―—是的，他是西门子的技术人员，比我高得多，喜欢穿深色西装。
3.
去年夏天我去了外婆家，在那儿住了一个月。现在我还总是回忆起在农村的生活。
6
同济大学本专科课程期终考试（考查）统一命题纸 A 卷
2004-2005学年第一学期（答案第
1页）
课程：大学德语强化班
考试专业：
教研室主任签名：年月日
姓名：学号：成绩：
I. H.rverstehen (12 P)
A. Diktat (6 P)
Am Mittwoch hat Klaus Geburtstag. Aber er feiert erst am Samstag. Dann k.nnen alle G.ste bei
ihm lange bleiben, weil sie am Sonntag nicht arbeiten müssen.
Klaus l.dt Freunde ein. Die G.ste kommen nach 20 Uhr. Sie gratulieren Klaus. Er dankt Ihnen für
die Glückwünsche und die Geschenke. Danach nehmen die G.ste im Wohnzimmer Platz. Sie
unterhalten sich, trinken Bier, essen Kuchen, singen und tanzen. Gegen 2 Uhr in der Nacht
machen sie Schluss.
B. H.rtext (6 P)
.Wann passt es dir eigentlich mal?“
Sie h.ren ein Gespr.ch zwischen einem Jungen und einem M.dchen. Das M.dchen hat viele
Pl.ne für diese Woche. Was macht sie an dem einzelnen Wochentag? Bitte verbinden Sie.
Mittwoch Wohnung saubermachen
Donnerstag in die Diskothek gehen
Freitag im Volleyball-Club trainieren
Samstag fernsehen
Sonntag einkaufen
Montag ausschlafen
Dienstag schwimmen
II. Kreuzen Sie die richtige L.sung an. (40 x 0.5 = 20 P)
1. c 2. d 3. d 4. d 5. a 6. d
7. a 8. d 9. d 10. b 11. a 12. b
13. c 14. b 15. a 16. c 17. b 18. b
1
19. d 20. b 21. a 22. c 23. b 24. a
25. d 26. a 27. c 28. d 29. b 30. d
31. a 32. c 33. d 34. b 35. d 36. c
37. b 38. d 39. c 40. c
III. Erg.nzen Sie. (33 P)
A. Erg.nzen Sie passende Pr.positionen, wenn n.tig, auch Artikel. (20 x 0.5 = 10 P)
1.__zu______ 2._W.hrend__ 3.____mit__ ___von___ __zu______
4.____Im___ ____am___ ____am___ ____in___ ___der___
5.___auf___ 6.__Wegen _ __des____ 7.____in___ ____den____
8.__in____ __die_____ 9.___für____ ___die____ 10.___aus____
本新闻共
6页,当前在第
5页
1 2 3 4 5 6 
