Ⅴ.Phrase Translation:(1×20=20)
Part one: Translation the following phrases into English.
61.日光浴
62.国内旅游
63.地方色彩
64.资本投资
65.机上杂志
66.年收入
67.吸引力
68.优惠政策
69.以市场为导向的改革
70.京杭大运河
Part Two: Translate the following phrases into Chinese.
71.the local share of the market
72.fray
73.scale economics
74.scheduled services
75.a lay-over
76.labor-intensive industry
77.peripheral environment
78.management know-how
79.specialized tourism
80.exhaust fumes
Ⅵ.Translate the following passages into Chinese (10×2=20)
(1)  Tourists seeking rest and relaxation generally will require accommodation of as good a quality and efficiency that can be expected for the price they can afford. The mode and standard of transport will also be dictated by these considerations. The resort or destination chosen will depend on the form of relaxation required. For those who want to spend most of the lying on a warm, sunny beach(the ‘sun-sea-sand set’),an appropriate coastal resort will be chosen. For those wishing to make several day trips to other towns, cities or events, the choice and quality of the excursions will help to determine the choice of resort.
(2) Internally, infrastructure construction and management also moved ahead. Additional tourist facilities became operational after completion or renovation. The Travel Service Quality Control Deposit System was implemented to exert more extensive control over the operation of tourist hotels and travel services. Based on local resources and market demand, many local tourism administrative bodies began to upgrade the economic status of tourism, enhance legal construction,  improve physical facilities, increase financial input, strengthen management of scenic areas, ensure visitor safety at attractions, and protect the legitimate rights of tourists. All actions continue to contribute to the development of local tourism in China.