雅思写作大忌：“中国式英语”

　　“不懂搭配，闹中国式英语，绝对能弄晕考官”，比如“交通拥挤”的“拥挤”直接翻译成“crowded”，而在英语中本来表示“沉重”的“heavy”，其实才是“拥挤”的正解。

　　搭配，是中国学生最需要克服的瓶颈之一，比如说“获得”，就因为获得“知识”、“礼物”、“学位”等不同，而搭配不同的单词。就好像中文说“打球”，可以说“打”篮球、“打”乒乓球，但你不说“打”足球，你只能说“踢”足球。在这方面没有任何捷径,直接去买一本牛津搭配词典，回家慢慢看，高分是用辛勤换来的。

　　如果想培养一些感觉，可以多看美剧，也可以在网上下载Podcast（播客(视频分享)）到手机里，听国外著名广播公司的各种节目，也可以根据自己的兴趣听一些名人演讲。多学人家说话，不仅口语可以提高，也能培养语感。不知不觉的，你就能意识到，你的搭配出现了问题。