可变为:Sitting beside her, I felt very nervous.
或者:I sat beside her, feeling very nervous.
示例2:I want to quit smoking. I eat candies.
可变为:To quit smoking, I eat candies.
示例3:A young man was tired of sleeping on the floor. He saved up for years to buy a real bed.
可以变为:Tired of sleeping on the floor, a young man saved up for years to buy a real bed.
示例4:Jimmy was dressed up as Father Christmas. He was accompanied by a guard of honor of six pretty girls. He set off down the main street of the city. He rode a baby elephant. The elephant was called Jumbo.
可以变为:Dressed up as Father Christmas and accompanied by a guard of honor of six pretty girls, Jimmy set off down the main street of the city, riding a baby elephant called Jumbo.
定语从句方式处理
定语从句当然是属于“从属”的行列,所以,是处理为从属方式的手段之一,而且用途极大。请看下面的例子:
This is the only book.
I read the book during the holiday.
两句的重合点在the book上面;将第二句中的the book抽出来,放到第一句book后面,其它内容向后甩。这样,我们就会看到the only book后面马上又在重复the book。为了避免重复,我们去掉the book,而换用另外一个词去替换,这个词就是定语从句中指物的which或that。因为这里的book有only在修饰,所以,最终我们选用 that;又因为that在定语从句中作宾语,所以,可以省略。这样,两句就合并为:
This is the only book (that) I read during the holiday.
下面两句的合并遵循同样的原则:
She is the girl.
The girl’s father is my boss.
èShe is the girl the girl’s father is my bossè She is the girl who (’s) father is my boss.
èShe is the girl whose father is my boss.
我们预热几个组成复杂句的句型:
…, but… 结构(前后两个句子体现的是“转折”关系)
…, for…结构(前后两个句子体现的是“果因”关系)
…, so…结构(前后两个句子体现的是“因果”关系)
…(,/;/.)however,…结构(前后两个句子体现的是更强烈的转折关系)
…(,/;/.) therefore,…结构(前后两个句子体现了更强烈的因果关系)
…(,/;/.)meanwhile,…结构(前后两个句子体现了时间上的同步关系)
备注:一般情况下,however,therefore,meanwhile,还有其它类似功能级别的词在标点符号方面有这样的要求:(1)前面是句号,这些词第一个字母需要大写,然后跟逗号;(2)前面是分号;(3)前面句子用句号结束,然后将这些词嵌入后面句子的1和2之间,前后皆为逗号。
示例1:She is rich and beautiful. However, I don’t like her.
示例2:She is rich and beautiful; however, I don’t like her.
示例3:She is rich and beautiful. I, however, don’t like her.
这些基本知识构成了:1)句子结构的顺畅搭建;2)或由简单句合并为复杂句;2)或由复杂句拆分为简单句,或进行意思组合、或将句式复杂化、或将句式简单化的基石,也是本书要贯彻始终的根本理念。