接続　時間・場所名詞に+事柄を+控える

　　意味　「～を間近にする」という意味。ある時間、ある場所に近い。

　　訳文　表示某个时期已经来临，有一种“迫在眉睫”的临近感。“迫近……”、“即将……”、“临近……”、“……在即”。也可以表示临近某地理位置。“靠近……”。

　　例1　駅前の新しい喫茶店は、明日の開店を控えてすっかり準備が整い、あとは客を待つばかりになっている。(1999年一級問題)

　　车站前面的新咖啡馆，明日即将开张营业，现在已是万事俱备，只等客人光临。

　　例2　試験を目前に控えて/目前に試験を控えて、学生は皆忙しそうだ。

　　已临近考试，学生们都显得很忙碌。