接続　名詞+な+んだって

　　用言連体形+んだって

　　意味　口語体として伝聞の言い方で「～と言う・と言ってる・と言った」と言う意味である。

　　訳文　表示传闻。相当于「～と言う・と言ってる・と言った」的用法。纯口语表达方式。“据说……”、“听说……”、“(某人)说……”。

　　例3　さっき田中さんから電話があって、今日の野球の試合は天気が悪いから中止なんだって。(2001年一級問題)

　　刚才田中打来电话说，今天的棒球比赛因天气恶劣临时取消。

　　例4　ね、秒速五センチなんだって。

　　呐，听说那速度是每秒5厘米。

　　作业：用今天的语法完成以下中译日

　　1 我通过正式手续加入了该会，成为了一名会员。

　　2 听说铃木先生不能来参加明天的派对了。

　　答案

　　1私は、正式な手続きを経て会に参加し、会員になった。

　　2鈴木さん、明日のパーティーに来られないんだって