2009日语等级口语辅导_日语口语常用情景会话（22）

会話一立ち話（たちばなし）
（王夫人が、買い物に行く途中で、山本夫人と会いました、そこで立ち話が始まります）
山本夫人：あら、王さんの奥さん、お買い物？
王夫人：ええ、ちょっと
山本夫人：あ、そうだ。王さん、冬至ってご存知？
王夫人：とうじですか？いいえ。
山本夫人：冬至って、一番昼間が短くて、夜が長い日なんだけれど
王夫人：ああ、それなら「冬至（とうじ）」中国語でも「冬至」って書くんです
山本夫人：日本ではね、その日にカボチャを食べるの
王夫人：カボチャですか？
山本夫人：ほら、これ。いま、買ってきたんだけど
王夫人：これが、日本のカボチャですか？中国のはもっとずっと大きいですね
山本夫人；おいしいですか
王夫人；ええ、甘ってそれに安いですよ
山本夫人；中国は、野菜が安いんですか？
王夫人：ええ、でも、豚肉（ぶたにく）なんかは、日本のほうが安いですよ
山本夫人：え、そうですか

会话一在路上聊天
（王夫人在去买东西的路上碰到山本夫人，再路上聊起天来）
山本夫人：王太太，买东西去吗？
王夫人；是的，买点东西
山本夫人：啊，对了，您知道冬至是怎么回事吗？
王夫人；不知道
山本夫人：是一年当中白天最短夜最长的一天
王夫人：这么说来，是冬至啊，汉语里也写冬至两个字
山本夫人：日本人这天要吃南瓜
王夫人：吃南瓜？
山本夫人：你看，这个，我刚买的
王夫人：这是日本的南瓜吗？中国的要大很多
山本夫人：好吃吗？
王夫人：嗯，很甜，也很便宜
山本夫人：中国的蔬菜便宜吗？
王夫人：很便宜，不过肉类是日本的比较便宜
山本夫人：啊，这样啊