有鉴于近来自学日语的同道与日俱增,为了方便大家按目找书,因书求学,再结合自己的一些不成熟的自学经验,开列了一些比较有用的自学用书。有些书未必适合零基础的初学者,还请大家慎择!
以下书目,仅就本人所有、所见之书整理而来,见闻有限,孤陋寡闻,必定有许多是不及开列出来的。若有好书想推荐给大家,还请跟帖!
自学日语教材推荐
●主干教材:
○(初到中级):
1、《中日交流标准日本语》初、中级,人民教育出版社,一部适合于零基础的初学者进阶到2级的教材,缺点是内容较老。近年新出的《新版中日交流标准日本语》初、中级,内容新,收词汇范围更广,可以替代老版本的《标日》。但课文结构有凌乱之感,单词的标音方式也不是通用式的(可能会给后期的学习带来不便),故在使用时要加以注意。
2、《新编日语》1-4册,上海外语教育出版社,大专院校主要教材,优点是语法句型知识系统详备,缺点是部分内容因袭老版《标日》,又是上个世纪90年代初的产物,有些内容已经滞后。难度较《标日》4册书为高,《标日》4册书基本达到日语二级水平,据笔者老师估计,《新编日语》第3册即基本达到二级。经老师的推荐,结合笔者自身的实际情况,笔者即以是书为自学日语的主干教材(另结合数套其他教材为辅)。
另:
①《新大学日本语》1-4册,大连理工大学出版社,近年来的教材,最近修订为第2版。特点是1、2两册主会话,3、4两册主阅读,我将其与高级日语比对了一下,发现3、4两册的难度比较适合向高级过度。不足之处是课文等相关内容的讲解较疏略,也没有辅导手册一类的书。估计是与大连外国语学院的教学安排有关。
②《新编日语教程》1-6册,华东理工大学出版社。近年来,华理的日语情况一下子火了起来,不少词汇手册、练习册都有华理的份。此书我只见过1-4册,5、6两册按理应该是大学三年级的教科书,内容当为高级日语,本人未见。此书中插图不错,比较注重日语教学,尤其是口语会话的情景性,课文内容相对其他教材来说比较贴近生活。不足是价钱比较贵。
③《大家的日语》、《新日语基础教程》。为何将这两套书合起来说,原因有二:其一,两书的版式风格比较接近,内容也以偏向会话为主。其二,都属于即时应用型教材,没有系统的中高级系列。优点:活学活用,现学现用。缺点:欲深入学习日语的高等阶段,使用此类书底气不足,到时候还须另外换教材。
④《现代日本语》1-6册,上海外语教育出版社。是三年制本科大学教材,因为本科第四年不学的缘故。现在本人的不少同学学二专,用的就是该书,本人随便翻阅之下,觉得不错,值得推荐。但不知这书是否有比较好的辅导书,如果没有,那自学也比较讨厌。
○(高级):
3、《日语》5、6、7、8册,上海外语教育出版社,陈生保等主编,经典高级日语教材。
4、《高级日语》1-4册,上海外语教育出版社,吴侃、村木新次郎主编。
建议以上这两套教材都搞来,以《高级日语》为本,而以《日语》为泛读材料。有条件者可以同时买来磁带听,网上似乎找不到相关MP3.
●语法教材:
5、《新编日语语法教程》,上海外语教育出版社,皮细庚编著,较为常用的日语语法教材。
6、《日语常用表达方式》,上海外语教育出版社,王宏编著,笔者个人较为推崇的语法书。是书对于日语语法现象中的各种表达方式做了比较详细的梳理总结,同时还将比较容易混淆的地方进行了比较,让读者能够清晰地予以分辨。建议在系统学习日语语法之后学习该书,收效会更大。
7、《日语语法教程》,同济大学出版社,吴侃编。
8、《新编日语句型》,上海外语教育出版社,马凤鸣编。
9、《日语语法疑难辨析》、《日语语法疑难辨析续编》,上海外语教育出版社,赵福泉编。
10、《日语语法》,商务印书馆,王曰和编,较早的日语语法教材,但也是比较经典的。
11、《现代日语语法大全》,大连理工大学出版社,战宪斌编,比较详细全面。