In the Water

　　在水里

　　Sure, we’ve all heard that swimming laps and water aerobics will keep us fit, but there are plenty of less fitness-focused activities that can also count as, well, exercise.

　　大家当然都知道，游泳和水中有氧运动会让我们保持健康，但是还有许多较少关注身材保持的活动也可以算作运动。

　　Snorkeling: Burn Factor = 318 calories

　　浮潜：燃烧值=318卡

　　Many of us lucky enough to be hitting a tropical beach this summer will find ourselves strapping on fins and snorkel masks to check out the local marine life. The upside to getting those masks tangled in our hair is that we’ll burn over 100 calories for every hour we’re exploring.

　　这个夏天，我们当中的许多人都有幸能够来到热带海滩，自己穿上脚蹼和潜水面罩一探海洋生物。虽然浮潜会让面罩与头发纠结在一起，但好处是每次进行潜水活动都消耗了超过100卡路里。

　　Kayaking: Burn Factor = 318 calories

　　划独木舟：燃烧值=318卡

　　Many oceanside areas offer kayak tours to check out nearby landmasses and wildlife. While smelling that fresh, salty sea air and figuring out just how to make that canoe like thing turn the way we want, you’ll torch just as many calories as you would on a stationary gym machine—sans sweaty-shorts guy panting next to you.

　　很多海边地区提供皮船旅行，让人们探索附近的陆地和野生动植物。一边呼吸着这般新鲜而咸咸的海滨空气，一边想着如何让这种皮筏运动变成我们想要的运动方式。虽然在固定健身器材上你将消耗一样多的卡路里，但是周围却没有了穿着短裤还喘着气儿卖命划桨的人。

　　Around the House

　　在屋子周围

　　Summer often adds more outdoor chores to our to-do lists. The good news? Many of these are tiring, because they also count as exercise.

　　夏天通常会在我们的任务清单中多添上很多户外劳作。好消息是：很多劳作都很累人，因为他们也被算作是一种锻炼。

　　Mowing the Lawn: Burn Factor = 350 calories

　　修剪草坪：燃烧值=350卡

　　We all love two-for-one deals, and when chores can double as exercise.

　　我们都喜欢买一赠一的交易，当这种家务劳作也可以当成锻炼的时候也是这样。

　　Gardening: Burn Factor = 255 calories

　　园艺：燃烧值=255卡

　　The good news is that all that digging, raking, pushing, pruning, and weeding is worth a significant amount of calories. Lack a garden? Find a local farm that’ll let you go berry picking.

　　好消息就是挖掘、耙松、推挤、修枝和播种都是消耗大量卡路里的活动。没有花园?那就找一个当地的农场，去采采浆果吧。

　　Washing the Car: Burn Factor = 286 calories

　　洗车：燃烧值=286卡

　　Another summertime double whammy—you can save money and get fit just by sudsing up your own vehicle. All it takes is breaking out the sponges, soap, and towels, and you’ve put in just as much effort as we would have on the StairMaster.

　　另一个夏季“双重灾难” 是：你可以自己洗刷爱车，既省了钱，又达到了塑身的目的。所需要的就是拿上海绵，肥皂和毛巾，然后使出你在阶梯器上花费的力气就可以咯。

　　In the Great Outdoors

　　在美妙户外

　　Without rain in the forecast, we can get outside in the sun (wearing plenty of sunscreen, of course) to try these recreational activities, and spend less time indoors at the gym while we’re at it.