摘 要：景观是被众多学科广泛使用，但含义又极易混淆的概念。在日常工作和研究中，人们常常将景观与风景、园林、土地、环境、生态系统、区域、文化、资源等词语混用，这不利于各景观相关学科的发展。为此，对这些术语的科学含义分别进行了阐述，并分析了它们与景观一词的联系与区别。
关键词：景观；风景；园林；土地；环境；生态系统；区域；文化；资源
随着景观一词内涵和外延的发展，人们对景观的认识也不断深入。由于对景观含义的理解不同，人们在日常工作和研究中经常出现误用，如常常将景观与风景、园林、土地、环境、生态系统、区域、文化、资源等词语混为一谈，随意地使用，从而导致研究的不科学性，甚至出现错误。可见，有必要对此问题进行探讨，为景观正名。
1、景观与风景
在日常生活中，人们常常将景观看作风景的同义语，其实，景观与风景有着相当大的区别，准确地说，风景乃是景观的原意，是人们从视觉美角度对风景的理解。“景观”一词最早出自希伯来文的《圣经》（旧约全书）中，用来描绘具有所罗门王国教堂、城堡和宫殿的耶路撒冷城美丽的景色。景观一词的原意是表示自然风光、地表形态和风景画面，它与汉语中的风景、景致、景象等一致，等同于英语中的scenery，都是视觉美学意义上的概念。在德语中，景观（landschaft）本身的含义是一片或一块乡村土地，但通常被用来描述美丽的乡村自然风光。英语中的景观（landscape）源于德语，也被理解为形象而又富于艺术性的风景概念[1]。此外，从17世纪开始直到现在，大多数风景园林学者所理解的景观，也主要是视觉美学意义上的景观，即风景[2]。而到文艺复兴之后，景观逐渐被引申为包含着“土地”的地理空间概念，尤其在18～19世纪，这个空间概念获得了一个更为广泛的含义，即景观是总体环境的空间可见整体或地面可见景象的综合，这时景观才被赋予了科学的含义。
2、景观与园林
园林（park and garden）是指在一定的地域运用工程技术和艺术手段，通过改造地形（或进一步筑山、叠石、理水）、种植树木花草、营造建筑和布置园路等途径创作而成的美的自然环境和游憩境域。园林包括庭园、宅园、小游园、花园、公园、植物园、动物园等，随着园林学科的发展，还包括森林公园、风景名胜区、自然保护区或国家公园的游览区以及休养胜地[3]。可见，园林的主要作用是作为人们游憩、观光的场所，它对人们的心理和精神具有十分有益的作用。除此之外，园林还具有保护和改善环境的功能。而景观一词除了具有风景的含义之外，着重强调的是“地域综合体”的含义，它的主要作用是为人们进行科学研究提供一种适宜的尺度。由于景观有明显的边界，整个地区的生态过程有共性，它所具有的稳定性是镶嵌体稳定性，是一种动态稳定性。另外，较大的空间尺度等级，例如地球或生物圈，尽管它们的稳定性高，对持续发展十分重要，但管理整个地球是困难的；较小的空间尺度，例如生态系统，虽然管理容易，但稳定性差。由此可见，景观是对持续发展的环境进行规划和管理的最适宜的空间尺度[4]。
3、景观与土地
有些学者将景观等同于土地（land），如美国著名地理学家琼斯（Jones）和芬奇（Finch）等人。尽管二者都有“地域综合体”的含义，但景观与土地仍存在根本的区别。首先，景观与土地有着外延上的从属关系。景观一词在英文和德文中的原义是指“一片土地”，即指土地的具体一部分。
|
