깎는[깡는]
부엌만[부엉만]
몫몫이[몽목씨]
긁는[긍는]
닫는[단는]
짓는[진는]
있는[인는]
맞는[만는]
젖멍울[전멍울]
쫓는[쫀는]
꽃망울[꼰망울]
2)韵尾ㅁ、ㅇ后面的辅音ㄹ都发成ㄴ;ㄴ与ㄹ相连时,不论ㄹ时在ㄴ的前面还是后面,ㄴ都发成ㄹ音。
침략[침냑]
향로[향노]
대통령[대통녕]
담력[담녁]
난로[날로]
천리[철리]
3)在一部分汉字词中,韵尾ㄱ、ㅂ与辅音ㄹ相连时,ㄹ发成ㄴ音。
例:백리[백니-뱅니]
십리[십니-심니]
협력[협녁-혐녁]
막론[막논-망논]
4)韵尾ㄷ、ㅌ、ㄾ与助词或接尾词-이相连时,发为ㅈ、ㅊ音,并成为后一个音节的首音。
땀받이[땀바지]
굳이[구지]
미닫이[미다지]
밭이[바치]
벼훑이[벼훌치]#P#
4 音的缩略、脱落与添加现象
1)在韩国语中,部分音有缩略或脱落的现象。
例:쓰어라->써라
보아라->봐라
푸어서->퍼서
치어서->쳐서
솔+나무->소나무
딸+님->따님
바늘+질->바느질
*上面的例子中,既有三个音节变为两个音节的现象,也有虽然章节没发生变化,但韵尾ㄹ脱落的现象。
2)在部分合成词中,还有添加音的现象。
꽃+잎->꽃잎[꼰닙]
늑막+염->늑막염[능망념]
콩+엿->콩엿[콩녇]
신+여성->신여성[신녀성]
코+등->코등[코뜽/콛뜽]
배+머리->뱃머리[밷머리]
깨+잎->깻잎[깨닙]
기+발->깃발[기빨/긷빨]
배+속->뱃속[배쏙/밷쏙]
전보+대->전봇대[전보때/전볻때]