四、见到面熟的人/跟陌生人搭讪
★ 지난 번에 한번 만난 적이 있지요?
/ji nan be nie han ben man nan ze gi yi jji yo/
上次见过一面吧？
★ 어디서 만난 것 같은데, 김선생님이시죠?
/e di se man nan ge ga tun die, gim sen sεng ni mi xi jo/
以前好象在哪里见过，你是金先生吧？
★ 실례지만 낯이 익은데, 전에 어디서 만난 적 없나요?
/xil lie ji man na qi yi gun die, ze nie e di se man nan ze gem na yo/
打扰一下，看您有些面熟，我们以前在哪儿见过吧？
★ 지금 몇 시입니까?
/ji gum mi-e xxi yim ni gga/
请问现在几点了？
★ 좀 물어 볼께요, 부근에 화장실이 있나요?
/zom mu re bol ggie yo, bu gu ni-e hua zang xi li yin na yo/
请问一下，附近有洗手间吗？
★ 미안하지만 볼펜 좀 쓸 수 있을까요?
/mi a na ji man bol pien zom ssil ssu yi sul gga yo/
不好意思，可以用一下您的圆珠笔吗？
★ 아저씨, 씨단에 가려면 어떻게 가야 되는지 아세요?
/a ze ssi, ssi dan nie ga li-e mi-en e dde kie ga ya due nun ji a xie yo/
大叔，您知道去西单怎么走吗？
五、近况很好
★ 좋아요.
/zo a yo/
挺好的。
★ 아주 좋습니다.
/a zu zo ssim ni da/
很好。
★ 괜찮아요.
/guεn ca na yo/
还可以吧。
★ 아주 잘 지냈어요.
/a zu zal ji nε sse yo/
好。非常好。
六、近况一般
★ 그저 그렇지요,뭐.
/gu ze gu re qi yo, muo/
还是老样子呗。
★ 예전과 같지요,뭐.
/ye zen gua ga jji yo, muo/
和以前没什么两样。
★ 그럭저럭 지냈어요.
/gu rek zze rek ji nε sse yo/
还算凑合吧。
★ 그저 그래요.
/gu ze gu rε yo/
就那样呗，马马虎虎。
七、近况糟糕
★ 말도 마세요. 모든 일이 엉망진창이에요.
/mal do ma xie yo, mo dun yi li eng mang jin cang yi ie yo/
哎，别提了。过得一塌糊涂。
★ 살맛이 나지 않아요.
/sal ma xi na ji a na yo/
活着真没意思。
★ 심심해 죽겠네요.
/xim xi mε zuk ggien nie yo/
都快无聊死了。
