法语学习网为大家提供法语新闻阅读：BBC明年播《三个火枪手》，希望大家能够喜欢。
Les chaînes BBC One et BBC America vont faire
équipe pour produire une nouvelle
sérieinspirée de l'histoire des "Trois
Mousquetaires"...
BBC One和BBC美国频道将组队拍摄一部灵感来源于“三个火枪手”故事的新电视剧……
Une nouvelle
adaptation du roman d'Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires est en préparation, cette fois pour la télévision ! Les chaînes BBC One et BBC America ont en effet annoncé la production d'une toute nouvelle série relatant les aventures des célèbres mousquetaires. Située au 17ème siècle, cette fiction suivra des frères entrainés à être soldats au service de leur Roi et de leur pays. Cette aventure de cape et d'épée devrait s'étaler sur un total de 10 heures et être
diffusée dès 2014 sur les chaînes du groupe
britannique.
大仲马小说《三个火枪手》的新改编正在筹备中，这次是搬上银屏！BBC One和BBC美国频道宣布制作一部全新剧集，叙述著名的火枪手冒险。定位在17世纪，这一故事片将跟随被训练成为士兵的兄弟们的脚步，他们为王国和国家效力。这一侠客冒险故事总长10个小时，2014年在英国BBC集团旗下各频道播映。
C'est en effet Luke Pasqualino (Skins, Battlestar Galactica: Blood & Chrome) qui incarnera D'Artagnan, Santiago Cabrera (Merlin) sera Aramis, Tom Burke (The Hour) prêtera ses traits à Athos et Howard Charles se glissera dans la peau de Porthos. Peter Capaldi (The Hour, The Thick of It) interprètera quant à lui le Cardinal de Richelieu, l'
ennemi juré des mousquetaires...
达达尼昂由卢克·帕斯夸尼洛饰（《皮囊》、《太空堡垒卡拉狄加：血与铬》），桑地亚哥·卡布瑞拉（《梅林传奇》）饰阿拉密斯，汤姆·伯克（《演播时刻》）扮演阿多斯，霍华德·查尔斯将饰波尔多斯。饰演火枪手们的敌人红衣主教黎塞留的，是彼得·卡帕尔蒂（《演播时刻》、《幕后危机》）。
Le roman de Dumas, publié en 1844, a connu de nombreuses adaptations
cinématographiques，mais peu de versions télévisées. Avec cette nouvelle série, la BBC compte bien
redorer le
blason de cette histoire et en mettre plein la vue à ses
téléspectateurs.
这本出版于1844年的大仲马长篇小说，已历经多次电影改编，但几乎没有电视剧版本。通过这一新剧集，BBC打算重整这段历史荣光，完全将之展现在观众面前。
