【大词典】

《罗贝尔法汉词典》商务印书馆  

亮点：有日常短语短句，有词义褒贬的分类，标注了词语的常用、雅、俗三个等级，注明了例句中的特殊读音和联诵等。

总结：适合初学者  

《拉鲁斯法汉双解词典》外研社 

亮点：有法语注释 

优点：中型词典，携带相对方便

不足：例句少

总结：适合法语专业初学者

《法汉大词典》上海译文出版社 

亮点：词汇量及丰富的例句

优点：超大型学术词典，全面实用的工具书

不足：小错误较多，体积庞大

总结：适合深层次法语研习者，以及收藏

《新法汉词典》上海译文出版社 

优点：词汇量大体积小

不足：排版密集，字体小

总结：应该说是《法汉大词典》的精简版，因此在照顾强大词汇量的同时只能缩减例句以及缩小字体，但排版不错，详略得当能突出重点。

《新世纪法汉大词典》外研社  

此词典的口碑不是很好，词汇量固然很多，可以与《法汉大词典》相提，但其中有很多无用地名人名等。

【小词典】

各家大词典的背后，总有一本袖珍小词典

各小词典之间的区别倒不是很大，主要是方便携带，排版清晰就可以了。这里就不再赘述了，可以坚持一种风格，也可以玩混搭~ Comme vous voulez！

《精编法汉汉法词典》外研社

共收约5万词条

《精选法汉汉法词典》 商务印书馆

共收词进4万条

《法汉汉法袖珍词典》上海译文出版社

共收词4万余条

个人认为，对于小词典的话，还是法汉—汉法的比较踏实，至少在一时想不起来怎么表达时可以应应急。当然只有法汉功能的小词典也是相当方便和实用的

《法汉小词典》外文出版社

《迷你法汉词典》外研社