首页>翻译资格考试>模拟试题>正文
2010年翻译资格考试高级笔译模拟试卷(七)

www.zige365.com 2012-8-12 16:59:27 点击:发送给好友 和学友门交流一下 收藏到我的会员中心

  Question 8:

  The author tells us that before the addition of the writing section/ the standard error of measurement of SAT is only about 30 points per section/ with the addition of the new writing section, the standard error of measurement reached 40 points / the reliability of the test is more or less damaged

  Question 9:

  Contrary to what the author predicted/ the poorest children improved their SAT performance in the new test/ also the rising of scores of “noncitizen residents and refugees” / although there is the shift from a test of abstract-reasoning to a test of classroom material / the new test does not hurt disadvantaged children

  Question 10:

  He implies that the former testing items of analogies and “quantitative comparisons” depend more on testing “strategy” / with the abandoning of such items, the test becomes “much less about strategy”/ it collator the “disadvantaged students” /the teaching of testing strategy less useful

  SECTION 6: TRANSLATION TEST

  【参考译文】

  The Chinese government attaches great importance to environmental protection. It believes that environmental protection has a bearing on the overall situation of China’s modernization drive and its long-term development and that it is an undertaking which will not only benefit the Chinese people of today but also bring benefit to their children and grand children. The Chinese government has established environmental protection as a basic national policy. While promoting economic growth, it has adopted a series of measures to protect the environment. Especially in recent years, adhering to the principle of prevention first, comprehensive control, entire push-on and key-point breakthrough, Chinese government has made great efforts to solve those outstanding environmental problems that threaten people’s health. It has persisted in institutional innovation, relied on technological advances, strengthened the role of law in environmental protection and brought into full play the initiative of various sectors of the society. Thanks to these efforts, the trend toward aggravated environmental pollution and ecological destruction has slowed down, pollution control in some river basins has achieved some initial success, the environmental quality of some cities and regions has improved to some extent, and the people’s awareness of the importance of environmental protection has increased further.

本新闻共4页,当前在第4页  1  2  3  4  

我要投稿 新闻来源: 编辑: 作者:
相关新闻
2012年翻译资格笔译综合能力模拟练习(四)
翻译经典文章_2012年美国国务卿克林顿有关支持妇女创业
翻译考试中_中国独特概念词英文表达法汇总
河南省2012年上半年翻译资格考试成绩查询入口:http://
2012年翻译资格考试高频词汇积累