报告称，发展中国家的年轻人更容易受到失业影响，重新变得贫困。
About 152 million young people, or a quarter of all the young workers in the world, are employed but remain in extreme poverty in households surviving on less than $1.25 a person a day in 2008, the report said.
报告称，2008年，大约1.52亿年轻人（全球年轻工人四分之一）找到工作，但是他们依然十分贫困，每个家庭每人每天的生活花费不到1.25美元。
“The number of young people stuck in working poverty grows, and the cycle of working poverty persists,” the agency’s director-general, Juan Somavia, said.
国际劳工组织总干事索马维亚说：“挣扎于工作贫困中的年轻人数量正在增加,工作贫困的循环也在继续。”
Young women still have more difficulty than young men in finding work, the report added. The female youth unemployment rate in 2009 stood at 13.2 percent, compared with the male rate of 12.9 percent. The gap of 0.3 percentage point was the same as in 2007.
在找工作方面，年轻女性遇到的困难的男性更多。2009年年轻女性失业率已经高达13.2%，同期男性失业率为12.9%。2007年，年轻男女失业率差异也在0.3%左右。
The report studied the German, British, Spanish and Estonian labor markets and found that Germany had been most successful in bringing down long-term youth unemployment. In Spain and Britain, increases in unemployment were particularly pronounced for those with lower education levels.
报告研究了德国、英国、西班牙以及爱沙尼亚等国的劳动市场，发现德国在处理年轻人长期失业方面最成功。西班牙和英国，那些受教育程度低的年轻人失业率增长明显。
Data from Eurostat, the European Union’s statistical agency, show Spain had a jobless rate of 40.5 percent in May for people under 25. That was the highest level among the 27 members of the European Union, far greater than the 9.4 percent in Germany in May and 19.7 percent in Britain in March.
来自欧盟统计局的数据显示，5月份，西班牙25岁以下人口失业率已经达到40.5%，这是欧盟27个成员国中比例最高的。德国5月恩的失业率为9.4%，英国3月失业率为19.7%。 |
