Versicherungspflicht befreit.
Für medizinische Versorgung braucht man also kein Geld, nur einen Krankenschein. Den schickt
der Arzt an die Versicherung. Sie bezahlt sein Honorar, au.erdem Medikamente,
Krankenhauskosten, Kuraufenthalte und sogar eine Haushaltshilfe, damit die Familie versorgt ist,
wenn Mutter oder Vater die Hausarbeit nicht mehr machen kann. Wer wegen Krankheit den
Arbeitsplatz verliert, bekommt ein Krankengeld, das 80% des Lohns oder Gehalts betr.gt. Nur
Zahnweh spürt man oft im Mund und in der Brieftasche. Denn künstliche Z.hne werden nur zum
Teil von den Krankenkassen bezahlt.
Und wer bezahlt die Kassen? Für die Pflichtversicherten betragen die Krankenkassenbeitr.ge 11
bis 12% des Gehalts, und sie steigen von Jahr zu Jahr. Davon bezahlt der Arbeitsnehmer die eine
H.lfte, der Arbeitgeber die andere. Viele lassen sich aber privat noch besser und teuer versichern,
damit sie noch sicherer sind.
5
Seit Jahren wird diskutiert, was man gegen die zu hohen Preise für die Gesundheit tun k.nnte.
Muss denn jeder Arzt eine Praxis mit eigenem Labor und modernsten technischen Ger.ten haben?
Würde nicht für die leichte Erk.ltung oder Grippe, den verdorbenen（消化不良）Magen und das
verstauchte（扭伤）Bein ein einfaches Sprechzimmer ausreichen? K.nnte man nicht mehr gute
Labors einrichten, die mehrere .rzte zusammen benützen? Und wer verdient an den viel zu vielen
und viel zu teuren Medikamenten? Sollte der Staat nicht die Apothekerpreise kontrollieren? Die
beste L.sung w.re jedoch, jeder Bürger würde gesünder leben.
A. Richtig oder falsch? (8 x 1 = 8 P)
1.
Apothekerpreise hei.en in diesem Text sehr hohe Preise.
2.
1871 wurde die allgemeine Krankenversicherung eingeführt.
3.
Jeder Bürger hat die Pflicht, sich versichert zu lassen.
4.
Ein Krankenschein ist ein Schein, durch den der Arzt von der Versicherung sein Honorar
bekommen kann.
5.
Die Krankenkassen bezahlen keine Zahnarzthonorar.
6.
Die Versicherungsbeitr.ge werden immer h.her.
7.
Der Pflichtversicherte bezahlt nur 11-12% der Versicherungsbeitr.ge.
8.
Private Krankenversicherungen sind oft noch besser, aber auch noch teurer als
Pflichtversicherungen.
B. übersetzen die unterstrichenen Inhalte im Lesetext B ins Chinesische. (4 P)
VI. übersetzten Sie folgende S.tze ins Deutsche (9 P).
1.
柏林不仅是德国的首都，而且是德国最大的城市。柏林位于前民主德国，有超过 750年
的历史。随着德国在第二次世界大战中失败，一段可怕的时期结束了。
2.
尽管德国的宪法规定，男女享有平等的权利，但是，真正的男女平等却远未实现。如果
从未产生过妇女运动，那么今天在大多数家庭里还存在着传统的角色分配。
VII. Schriftlicher Ausdruck (12 P)
Bis jetzt haben Sie die deutsche Sprache schon ein Jahr gelernt. Schreiben Sie bitte einen Text
über .Mein Deutschlernen“. Der Text soll aus ca. 100 W.rtern bestehen und folgende Punkte
