他又是怎么死去的呢?考古学家和科学家们理所当然地都想知道这个被他们称为“Lindow Man”男子的更多信息。他的手和手指甲表明他在生活中没有干过重体力活——他生前可能是一个富人。他们发现该男子不是死于一个意外事件,考过学家们进一步认为该男子实际上是被献祭给三个不同的神灵。
第二篇阅读
一、文章大意与结构分析
本文主要讲述了一项研究:城市会给人的大脑造成负面的影响以及城市设计者怎样通过更好更接近于自然的设计来减少这种消极的影响。
二、试题解析
6. 【答案】B。主旨题,根据文章大意,讲的是城市生活影响我们的大脑,因此选B The city hurts your brain。
7. 【答案】C。猜测词义的题,根据上文一直在讲the city的种种好处,可知此处metropolis也是city的意思。
8. 【答案】D。根据文章第二段Now scientists have begun to examine how the city affects the brain, and the results are depressing可知,人们开始认识到城市的环境对人体大脑的损害,因此选择D。
9. 【答案】A。文章第三段第一句One of the main forces at work is a complete lack of nature, which is surprisingly beneficial for the brain,定语从句修饰nature,说它是对大脑有益的,紧接着举了医院病人看到更多的树而康复更快的例子,因此本题选A。
10. 【答案】C。细节题,根据文章倒数第二段For the first time in history, the majority of people live in cities大多数人开始生活在城市,可知C the earth’s population is more urban than rural是正确的。
三、长难句分析
1. While it’s long been recognized that city life is exhausting, this new research suggests that citied actually dull our thinking, sometimes dramatically so。直译:尽管很久以来人们就认为城市生活会令人精疲力竭,而新的研究表明城市会使我们的思维迟钝,有时候会极其明显。
注意句子的拆分和主干的提取。
2. In recent years, it’s become clear that such unnatural surroundings have important implications for our mental and physical health, and can powerfully alter how we think。直译:近些年来,如此非自然的环境和我们的身心健康问题的重要干系也越来越彰显,它可以强有力地改变我们思考的方式。
it’s become clear that……注意句子的拆分,再逐句理解。
四、核心词汇
1. gather聚集 2. examine 检查 3. affect影响 4. reduce减少,降低 5. lack缺少 6. demonstrate证实 7.alter 改变 8.negative 消极的
五、全文翻译
城市一直以来都是知识生活的发动机,从18世纪英国的咖啡馆,公民们聚集在那里讨论化学和政治,到现代巴黎的左岸酒吧,毕加索在那里谈论着现代艺术。没有城市,也许我们就没莎士比亚的伟大艺术。
然而,城市的生活不易!现在很多科学家们已经发现城市对人脑有着消极的影响,最后使人们消沉沮丧。他们发现生活在城市的环境里会损害我们的基本神智运转。如在一条拥挤的城市街道上待上几分钟后,大脑记忆能力不如从前,自我控制能力也减弱了。尽管很久以来人们就认为城市生活会令人精疲力竭,而新的研究表明城市会使我们的思维迟钝,有时候会极其明显。
作怪的主要力量是城市彻底缺乏自然环境,而自然环境恰恰是对大脑大有裨益的因素。这已经得到研究的证明,假如医院中的病人能从窗户看到树木将会恢复的更快,又如住在公屋中的女子当能遥望草坪时候,精神会更容易集中。即使对自然环境的种种一瞥就可以提高大脑的运作,看来正是因为这些一瞥就可以让人们从城市的生活中暂得休歇。
这项研究来的正是时候,因为人类跨越着重要的里程碑——历史上第一次大部分的人居住在城市。水泥丛林取代了开阔的旷野,我们不得不挤居其中,这里有繁忙的交通,也杂陈着百万计的陌生人。近些年来,如此非自然的环境和我们的身心健康问题的重要干系也越来越彰显,它可以强有力地改变我们思考的方式。