【参考译文】 它一开始就认识到了未来广播电视技术迅猛发展的趋势。
【详细解答】 作前置定语时,现在分词表示“正在或将要发生”,过去分词表示“已经成为过去”。根据句意,发展趋势是未来的,因此,evolved是不合适的。要将evolved改为evolving。
5.
【参考答案】将experimentally改为experimental。
【参考译文】 1931年7月13日,它开始在纽约试播电视节目。
【详细解答】 副词作状语时,通常在实义动词之前,助动词之后。那么,experimentally放在began之后,是不合适的,那么,experimentally 应修饰television broadcasting。但修饰名词应用形容词experimental,而不是experimentally。
6.
【参考答案】将week改为weekly。
【参考译文】 10年后,开始在纽约通过其WCBWTV电视台每周播放一定的黑白电视节目。
【详细解答】 名词也可以作定语,但一定要符合句意。week意为“周,星期”,与broadcast的搭配,没有什么合乎逻辑的含义,若将之换为weekly,“每周播放”则合乎句意。
7.
【参考答案】将that改为which。
【参考译文】 1946年11月,WCBWTV电视台改为WCBSTV。
【详细解答】 从逻辑意义上讲,that became WCBWTV in November 1946是非限定性定语从句,that代替WCBWTV。但非限定性定语从句的引导词,只能用which。
8.
【参考答案】将composed改为is composed。
【参考译文】 该广播电视集团有六大组成部分:电视网、娱乐、体育、新闻、地方电视台以及广播电台。
【详细解答】 “在表示由……组成”时,一般用be composed of。
9.
【参考答案】将from改为to。
【参考译文】 然而,到了80年代末,哥伦比亚广播公司失去了其领先地位,由全国广播公司取而代之。【详细解答】 from,表示“从……来”。本句因from的误用,使句子失去了逻辑意义,则将from改为to,就表示了“将位置丢给了NBC”,to表示的意义刚好和from相反。
10.
【参考答案】将quality前加一个“a”。
【参考译文】 新闻界的传奇人们爱德华·默罗和沃尔特·克朗凯特给哥伦比亚广播公司带来了盛誉,使其被称为信得过的新闻广播电视台。
【详细解答】 quality news broadcaster 的中心词是broadcaster(广播电视台),是可数名词的单数形式,所以,应在quality前加上不定冠词a。